人間通訊社

面向美國人撰寫的《鄧小平時代》反而在中國成為暢銷書，此書由東亞問題專家、美國哈佛大學名譽教授傅高義撰寫，去年1月在中國翻譯出版後，售出73.5萬本。在美國只售出3萬本的這本書還在韓國翻譯出版。

傅高義1月21日表示，鄧小平在內部對毛澤東留下的遺產進行妥善處理並構建了自己獨特的統治路線，他平息保守派的反對聲音，大膽推行開放政策。

《鄧小平時代》是一部近1200頁的長篇著作，但不是單純的鄧小平傳記。撰寫這本書的目的在於以一位元偉大領導人為核心，敘述整個中國歷史上從未經歷過的巨大變革期。去年年末，中國國內15個機構將該書評為年度圖書。

鄧小平曾3次落馬，但最終還是成為最高領導人。他在75歲左右的時候開創了自己的時代，短短20年裡就創下近代以後控制中國的前所未有的成就。他找到了讓中國人民生活富裕、讓國家富強的道路。傅高義將鄧小平稱為「中國改革開放的總指揮」，是一位憑藉卓越的政治感覺和領導能力解決問題的領導人。

該書詳細介紹了鄧小平領導中國的20年。鄧小平通過調整和改善與蘇聯、越南、日本、美國等國之間的關係使國際局勢趨於穩定，同時鼓勵本國人才到海外學習先進學問和技術。書中寫道：「鄧小平深知自己不是毛澤東那樣令大眾敬畏的領導人。（中略）覺得經濟發展會鞏固黨的權威和自己的地位。他的想法是正確的。中國經濟實現迅速、穩定發展後，鄧小平的地位得到鞏固，幾乎可以說是堅不可摧。」

借該書在韓國翻譯出版之機訪問韓國的傅高義21日在記者會上表示，2000年在哈佛大學退休時決心要做能讓美國人瞭解東亞的有意義的事情。將範圍縮小到「中國如何崛起為強國」這個主題，其核心就是鄧小平1978年開始推行的開放政策。傅高義利用10年時間研究西方和中日文獻，並採訪包括鄧小平兩名子女在內的100多名中國人後，撰寫了這本書。

中國譯本在接受審查時被迫修改近10%。傅高義說：「雖然需要妥協，但我可以自豪地說，我的書對天安門事件的描述比其他書更詳細。」

傅高義2011年曾推出了《朴正熙時代：韓國的轉捩點》一書，但這本書尚未在韓國翻譯出版。記者會結束時，記者希望他評價一下朴正熙時代。傅高義回答：他1965年第一次來韓國時，韓國的知識份子有些懼怕朴正熙。他們還抱怨沒有自由。但朴正熙的歷史地位應該得到積極評價。他非常精明，知道怎樣做可以發展經濟。雖然他對民主化的壓制和獨裁統治受到譴責，但必須認識到他的領導力給韓國經濟帶來的影響。

傅高義的另一本著作《日本第一》也曾在日本成為暢銷書。他就日本首相安倍晉三參拜靖國神社一事表示：美國對此感到失望，但中國國家主席習近平領導的中國、韓國總統朴槿惠領導的韓國關閉與日本之間的對話之門更令人失望。他說：日本並不渴望成為軍事大國。只是因為韓國和中國總說「日本在右傾化道路上愈走愈遠」，所以日本採取了防禦性對策。

傅高義小檔案

傅高義2000年在哈佛大學退休之前一直研究日本、中國和東亞。歷任哈佛大學亞洲中心主任、中央情報局(CIA)東亞問題分析官。目前是世界級東亞問題專家，哈佛大學名譽教授。他的著作包括《日本仍然第一?》、《樸正熙時代：韓國的轉捩點》等